http://hafez.mastaneh.ir/sharh-heravi/ghazal-69/ Thu, 09 Sep 2010 17:49:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1-alpha http://hafez.mastaneh.ir/sharh-heravi/ghazal-69/#comment-1943 مصطفا خدایگان Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://hafez.mastaneh.ir/?p=489#comment-1943 این نوع تفسیر و معنی کردن شعر نه تنها کمکی نمی کند بلکه به شعر ضربه می زند.. وقتی شما بیتی را اینگونه معنا می کنید و تحویل مخاطب می دهید، در واقع آن بیت را تمام می کنید.. می بندید.. می میرانید.. به بیان دیگر آن بیت دیگر جایی برای تاویل های چندگانه باقی نمی ماند.. محدود به معنایی می شود که شما برای آن اختیار می کنید. به ویژه شعر حافظ که اصلا یک معنی و دو معنی را برنمی تابد و هرکس به فراخور دانش و آگاهی و احساسات خودش برداشتی می کند.. به قول خود حافظ: هرکسی بر حسب فکر گمانی دارد .. به امید روزی که این شیوه ی بررسی به سر آید و کار تفسیر و تفهیم شعرها به خود مخاطب واسپرده شود و اگر تحلیل و نقدی می شود برای چگونه گفتن باشد و نه برای چه گفتن. این نوع تفسیر و معنی کردن شعر نه تنها کمکی نمی کند بلکه به شعر ضربه می زند.. وقتی شما بیتی را اینگونه معنا می کنید و تحویل مخاطب می دهید، در واقع آن بیت را تمام می کنید.. می بندید.. می میرانید.. به بیان دیگر آن بیت دیگر جایی برای تاویل های چندگانه باقی نمی ماند.. محدود به معنایی می شود که شما برای آن اختیار می کنید. به ویژه شعر حافظ که اصلا یک معنی و دو معنی را برنمی تابد و هرکس به فراخور دانش و آگاهی و احساسات خودش برداشتی می کند.. به قول خود حافظ:
هرکسی بر حسب فکر گمانی دارد
..
به امید روزی که این شیوه ی بررسی به سر آید و کار تفسیر و تفهیم شعرها به خود مخاطب واسپرده شود و اگر تحلیل و نقدی می شود برای چگونه گفتن باشد و نه برای چه گفتن.

]]> http://hafez.mastaneh.ir/sharh-heravi/ghazal-69/#comment-1561 سالارسخایی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://hafez.mastaneh.ir/?p=489#comment-1561 آیا شرح غزل در موردبیت 4 به درستی آورده شده است؟ "نرگس طلبد شیوه چشم تو"، آیا میتواند به معنی "زاهد مرا از روی تو پند می‌دهد" باشد؟جز اینست که نرگس روش و قاعده چشم تو را جست و جو می کند؟ آیا شرح غزل در موردبیت ۴ به درستی آورده شده است؟ “نرگس طلبد شیوه چشم تو”، آیا میتواند به معنی “زاهد مرا از روی تو پند می‌دهد” باشد؟جز اینست که نرگس روش و قاعده چشم تو را جست و جو می کند؟

]]>