FavoriteLoadingافزودن به فهرست اشعار منتخب

غزل ۲۴۴- معاشران گره از زلف یار باز کنید

معاشران گره از زلف یار باز کنید شبی خوش است بدین قصه‌اش دراز کنید
حضور خلوت انس است و دوستان جمعند و ان یکاد بخوانید و در فراز کنید
رباب و چنگ به بانگ بلند می‌گویند که گوش هوش به پیغام اهل راز کنید
به جان دوست که غم پرده بر شما ندرد گر اعتماد بر الطاف کارساز کنید
میان عاشق و معشوق فرق بسیار است چو یار ناز نماید شما نیاز کنید
نخست موعظه پیر صحبت این حرف است که از مصاحب ناجنس احتراز کنید
هر آن کسی که در این حلقه نیست زنده به عشق بر او نمرده به فتوای من نماز کنید
وگر طلب کند انعامی از شما حافظ حوالتش به لب یار دلنواز کنید

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

۳ نظر

در صورت تمایل می‌توانید دیدگاه، پیشنهاد و یا مطلب ادبی خود را در زیر وارد نمایید.

دیدگاه‌ها

سلام.
من برای سفر به کربلا این تفال رو زدم و مثل همیشه جوابمو گرفتم.
دست همه دست اندر کاران این سایت جالب و فوق العاده رو هم میبوسم و نائب الزیاره همشون هستم.
التماس دعا

[پاسخ]

خوشحال میشدم اگر معنای “وان یکااد بخوانید و در فراز کنید “را میدانستم.اگر معنی فراز را بسته بگیریم مسئله حل است.اما آیا فراز در مقابل فرود معنای بسته میدهد؟
یک توجیه عامیانه برای خودم دارم .آن اینکه وقتی دعائی میخوانیم به اطراف و بسوی آسمان فوت می کنیم .هر چه میخواهم به خودم بقبولانم که نظر خواجه هم همینطور بوده است دلم راضی نمیشود.تفسیر ها و کتابهای مربوط به حاافظ را هم نخوانده ام که ببینم
چه توجیهی دارند .اگر کسی راهنمائیم کند ممنون میشوم.

[پاسخ]

نیلوفر پاسخ در تاريخ بهمن ۱۹م, ۱۳۹۰ ۵:۰۴ ب.ظ:

درود

در صفحه ۱۰۳۱ کتاب شرح غزل های حافظ اثر زنده یاد دکتر حسینعلی هروی چنین آمده است:
“حضور و محبت خاطری که در خور خلوت انس است وجود دارد. دوستان جمعند. آیه و ان یکاد بخوانید و در را ببندید تا همه آنچه را که داریم از چشم زخم دشمن به دور بماند و غریبه و نااهل وارد نشود.”
و ان یکاد اشاره به آیه ۵۱ از سوره قلم است که به آیه ی چشم زخم درباره حضرت رسول (ص) مشهور است:
وَإِن یَکَادُ الَّذِینَ کَفَرُوا لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
و ای رسول نزدیک بود که کافران به چشمان بد خود چشم زخمت بزنند که چون آیات قرآن بشنوند، از شدت حسد و بخل گویند این شخص عجب دیوانه است که این آیات را می خواند.
و نیز دکتر هروی افزوده است که واژه ی فراز از واژه های خداست، هم به معنی باز است و هم به معنی بسته که در این بیت به رعایت قرینه و مفهوم کلی آن بیت معنی بسته ی آن مراد است.

[پاسخ]

دیدگاه‌تان را بنویسید:

(لازم)

(لازم)


به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.