احساسات مثبتی که نسبت به این سایت ابراز میشود شایستۀ کار ارزندۀ شماست ولی پیشنهاد میکنم از درج آنها چشم پوشی کنید چون مفید فایده ای نیست، چه بسا افراد بیشتری از اهل پژوهش ترغیب شوند یافته های خود را در اینجا مطرح کنند و به غنای سایت بیفزایند

من هم مثل خانم یا آقای پویا معتقدم که “پا در گل” (و اصولا ً سایرخطاهای آشکارشدۀ نسخۀ قزوینی) را به مروراصلاح کنید. در این مورد زنده یاد خانلری متذکر شده اند که از میان هشت نسخۀ مرجع ایشان فقط در نسخۀ قزوینی “پا درگل” آمده است

مطلبى که شما به آن اشاره کردید ظاهرا درست به نظر میرسد اما ربطى به این بیت ندارد. گل – گل سرخ – گلبرگ هاى تو در تو دارد انگار که لب فرو بسته است… حال آنکه سوسن در ادب ما به گویا بودن و زبان داشتن شهره است و حافظ نیز در این بیت همین را میگوید و تصویر لب فرو بسته ى گل و زبان سوسن را در برابر هم قرار داده است و نه بیشتر .

انتقاد شما از زنده یاد محجوب بى ربط است و بهتر است اصلا یقه ى خود حافظ را بگیرید که چرا در این بیت از گرده و زر و رنگ زرد حرفى به میان نیاورده تا شما نیازى به خلط مبحث و آوردن مثال از شعرى دیگر – آن هم تنها به خاطر اظهار معلومات – نداشته باشید !
ضمنا دوست عزیز این که نوشته اید : ” آنچه بر زبان اوست در دل طرف هم هست ” جمله ى سستى است . نه ؟

ممنون موفق و پیدار باشید

شاد و پیروز باشید

ما تشنه ی غزلیات حافظ و شرح های اساتیدی چون استاد محجوب هستیم.

خواهش می کنم شرح غزل ها را تکمیل کنید.

یا علی…