غزل ۱۴۳- سالها دل طلب جام جم از ما میکرد
| سالها دل طلب جام جم از ما میکرد | وان چه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد |
| گوهری کز صدف کون و مکان بیرون است | طلب از گمشدگان لب دریا میکرد |
| مشکل خویش بر پیر مغان بردم دوش | کو به تایید نظر حل معما میکرد |
| دیدمش خرم و خندان قدح باده به دست | و اندر آن آینه صد گونه تماشا میکرد |
| گفتم این جام جهان بین به تو کی داد حکیم | گفت آن روز که این گنبد مینا میکرد |
| بی دلی در همه احوال خدا با او بود | او نمیدیدش و از دور خدا را میکرد |
| این همه شعبده خویش که میکرد این جا | سامری پیش عصا و ید بیضا میکرد |
| گفت آن یار کز او گشت سر دار بلند | جرمش این بود که اسرار هویدا میکرد |
| فیض روح القدس ار باز مدد فرماید | دیگران هم بکنند آن چه مسیحا میکرد |
| گفتمش سلسله زلف بتان از پی چیست | گفت حافظ گلهای از دل شیدا میکرد |
شرح بسیار زیبای دکتر جعفر محجوب بر این غزل را در زیر میتوانید بشنوید.
قسمت اول (حدود ۲۸ دقیقه)
قسمت دوم (حدود ۳۰ دقیقه)
بحثی در مورد پیر مغان، جام، قدح و ساقی
در صورت تمایل میتوانید دیدگاه، پیشنهاد و یا مطلب ادبی خود را در زیر وارد نمایید.
دیدگاهها
با سلام
اگر چه که شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است ،اما این یکی از شاهکارهای عرفان حافظ است .
خواجه در این غزل فرموده هر چه در عالم هست ، خدا همان روز خلقت به آدمی عطا کرده و به دنبال آن در بیرون از خود نباش.تنها راه رسیدن به این جام جهان بین ،شناخت ومعرفت وجودست.
اگر در زندگی فردی و اجتماعی خودمان تنها وتنها همین غزل را درست یاد می گرفتیم بگونه ای که باعث تغییر رفتار مان میشد انبوه مسائل فردی و اجتماعی پیچیده از گذشته تاکنون باقی نبود پس بنظر می رسد پیام حافظ در پیاده سازی آن در جریان زندگی و مواجهه با مرگ است نه سخن و شعری زیبا برای دل خوش کردن مردم ………
بهبه !
خیلی کیف کرد.
یک جهان سپاس و امتنان از لطف تان واقعاَ خیلی سایت زیبا و پر مفهومی دارید. خیلی انسان را برای انسانی زیستن کمک میکند.
به امید موفقیت هرچه بیشتر تان.
تهمینه
کابل _ افغانستان
ابیاتی از مولوی به مناسبت غزل فوق
ای تو در پیکار خودرا باخته
دیگران را تو زخود نشناخته
تو به هر صورت که آئی بیستی
که منم این بالله آن تو نیستی
یک زمان تنهابمانی تو زخلق
در غم و اندیشه مانی تا به حلق
این توکی باشی که تو آن اوحدی.
که خوش و زیبا و سرمست خودی
مرغ خویشی صید خویشی دام خویش .
صدر خویشی فرش خوسشی بام خویش
جوهرآن باشد که قائم با خوداست.
آن عرض باشد که فرع او شده است
گرتو آدم زاده ای با او نشین.
حمله ذرات را در خود به بین
ایضا
تو یکی تو نیستی ای خوش رفیق.
بلکه گردونی و دریاس عمیق
آن توئی زفت است کان نهصد تو است.
قلزم است و غرغه گاه صد تو است
ایضا
خویشتن نشناخت مسکین آدمی.
از فزونی آمد وشد در کمی
خویشتن را آدمی ارزان فروخت.
بوداطلس خویش را بر دلق دوخت
وبیتی منسوب به علی(ع)بسیارقابل تو جه است:
اتزعم انک جرم صغیر
وفیک انطوی عالم الاکیر
(آیا گمان میداری که جرم صغیری هستی در صورتیکه عالم اکبر در تو پیچیده شده است)
بسیار جالب و مفید بود. در تحقیق خودم از آن استفاده کردم. استادمحمد جعفر محجوب دردانشگاه به مادرس می داد.آ یا دکترجعفر محجوب همان دکتر محمد جعفر محجوب است که به رحمت ایزدی پیوسته است؟
emrooz az tarighe site bbc/clik ba site shoma ashna shodam va lezat bordam az lotfe va zahamate shoma motashakeram.
از توضیحات استاد دکتر جعفر محجوب کامل استفاده کردم برای ایشان و مسولین سایت بهترین ها را آرزو می کنم .
با سلام
خسته نباشید
من میخواستم ببینم cd کامل غزلیات حافظ در بازار با شرح و تفسیردکتر محجوب برای خریداری موجود هست. ممنون
از دست و زبان که بـــر آید
کز عهده شکرش به در آید
سپاسم اول بار از باری تعالی
و سپس از خواجه که درود بر او باد
و اینک از شما
در پناه منان
مشاهدۀ این بودگاه(سایت) موجب خوشحالی این کمترین گردید. امید است پدید آورندگان آن در کارهای دیگری نظیر آنچه امروز ساخته و پرداخته اند موفق باشند. پیشنهاد می کنم اگر امکانات فنی وجود دارد ترجمۀ اشعار حافظ به زبان انگلیسی وسایر زبانها بر این بودگاه ظاهر گردند. موفقیت دست اندرکاران را از درگاه ایزد منان آرزو دارم.
Agar shoma haghitatan hafez ra mishenasid va be rohe bozorgash ehteram migozareed dar darejehe av’val ghesmate faale ra hazf koneed.
ضمن عرض سلام وخسته نباشید به شما دوستاران و حافظان فرهنگ پارسی خیلی خوشحال شدم که توانستم از طریق لینک های دوستان سایت شما را بیابم و استفاده ببر م فقط اگر شرایطی بوجود آید که فایلهای صوتی با صدای هنرمندان بزرگ از غزلیات حافظ داشته باشید جلوه دیگری برای سایت دارد و حق انتخاب را به کاربر میدهد و یا اینکه مجموعه ای از فایل صوتی را برای دانلود در اختیار اعضاء قرار دهید تا زمانی که از اینترنت استفاده نمی کنند بتواند با حضرت حافظ دمساز باشند .با تشکرفراوان از زحمات شما .
شوریابی
با سلام و تشکر فراوان از این توضیحات روشنگر من این شعر را از قدیم به صورت دیگری در حافظه دارم که با روایت شما متفاوت است و اکنون نمی دانم کدامیک درست تر است :
سالها دل طلب جام جم از ما می کرد
وانچه خود داشت زبیگانه تمنا می کرد
گوهری کز صدف کون و مکان بیرون بود
طلب از گمشدگان لب دریا می کرد
مشکل خویش بر پیر مغان بردم دوش
کو به تایید نظر حل معما می کرد
دیدمش خرم و خندان ، قدح باده به دست
وندر آن آیینه صد گونه تماشا می کرد
گفتمش این جام جهان بین به تو کی داد حکیم
گفت آن روز که این گنبد مینا می کرد
گفت آن یار کز او گشت سر دار بلند
جرمش این بود که اسرار هویدا می کرد
فیض روح القدس ار باز مدد فرماید
دیگران هم بکنند آنچه مسیحا می کرد
گفتمش سلسله زلف بتان از پی چیست
گفت حافظ گله ای از شب یلدا می کرد
با تشکر خدانگهدار و موفق باشید
slm ………..vaghean ghashange ,,,,,bad jori be in sayt niyaz dashtam
az shoma ham mamnon ke in sayto rah andakhtid
دیدگاه خاصی ندارم. فقط قصدم تقدیم سپاس بیکرانم بودنخست به استاد محجوب و بعد تک تک کسانی که در اجرای این پروژه نقش داشتهاند. واقعاً دست مریزاد. کار بسیار مهمی انجام دادهاید. با اینامید که همچنان بپاید و با تکاملی روزافزون، آنچنان که در شأن حضرت حافظ و این ملت شریف است.
شاد و سرسبز و سربلند باشید.
همایون امامی
تشکر از تمامی دستاندرکاران که چنین شعر زیبای را انتخاب و تشکر از استاد محجوب که بهترین تفسیر را ادا کردند. دست مریزاد. خداوند همگی شما را برای ملت ایران حفظ کند .
بنام او
خوشا به حال کسانیکه به خویش گمشده خود تا حدی پی برده اند
بیت اول دلالت دارد براینکه جام جهان نما یا ضمیر روشن در خود ماست وآنرا از بیرون واز بیگانگان میجوئیم! بیت دوم هم دلالت دارد بر اینکه گوهر وجودی آدمی از کون ومکان بیرون است وازگمشدگان دیگر طلب میکند علی (ع) فرمود تعجب میکنم از کسی که دنبال گمشده اش جار میزند وبه دنبال خود گم کردهاش نمیگردد. حافظ از قول پیر مغان میگوید: این گوهر از همان ابتدای خلقت به انسان تفویض شده (پیر مغان نمایانگر آنست ودر دیگران نمایان نشده وطاقت فهم آنرا ندارندوقابل افشانیست)ومنصوربه خاطر افشای اسرار به دار اویخته شدودر انسان خاصیتی نهفته که با فیض روح القدس میتواند آنچه را مسیحا میکرد انجام دهد. به هر حال ما در هر شرایطی باشیم خواندن اینگونه غزلیات یاشنیدن آن با صدای روح افزای دیگران وجودمان را بیش وکم به اهتزاز در میآورد